I enabled Trickplay (those little preview images you see when you fast-forward) in Jellyfin and then remembered it has no GPU. Oof. It processed some feeble number of media files on the CPU until I enabled the generate-from-keyframes option. Performance has shot up.